Skip to content
A Quick Guide to Buying a Leasehold in the UK

شراء العقارات بنظام الملكية القابلة للتأجير في المملكة المتحدة: دليل مبسط

شراء عقار بنظام الإيجار المحدد يعنِي أن الشخص يمتلك العقار لفترة زمنية محددة، بينما تظل الأرض مملوكة للمالك الرئيسي. قد يُطلب دفع إيجار سنوي (Ground Rent) أو رسوم صيانة (Service Charges). هذا النوع من الملكية شائع للشقق، لكنه قد ينطبق أيضًا على بعض المنازل.

الخطوات الأساسية لشراء عقار بنظام الإيجار المحدد

  • التحقق من مدة الإيجار:
    معرفة عدد السنوات المتبقية في عقد الإيجار مهمة، حيث يمكن أن تؤثر مدة الإيجار على قيمة العقار وإمكانية الحصول على رهن عقاري.

  • رسوم الصيانة والإيجار السنوي:
    عادةً ما يدفع المستأجرون رسوم صيانة سنوية وأحيانًا إيجارًا للأرض. من المهم مراجعة قيمة هذه الرسوم وما إذا كانت قابلة للزيادة.

  • قيود الإيجار:
    قد تتضمن العقود قيودًا على تغييرات كبيرة في العقار، مثل التجديدات أو الإضافات، والتي قد تتطلب إذن المالك الرئيسي.

  • الفحص القانوني:
    تتضمن عملية شراء عقار Leasehold مراجعة الشروط القانونية للعقد، بما في ذلك أي التزامات أو حقوق مرتبطة بالعقار.

  • ضريبة الأراضي والعقارات (SDLT):
    قد تُطبق ضريبة الأراضي والعقارات على شراء عقارات Leasehold، ويعتمد المبلغ على سعر شراء العقار وقيمة الإيجار السنوي.

 

نقاط يجب أخذها في الاعتبار

  • التكاليف الأولية:
    قد تكون عقارات Leasehold أرخص من عقارات Freehold المكافئة، لكن يجب مراعاة جميع الرسوم والمصاريف المحتملة المرتبطة بالعقد.

  • الصيانة المشتركة:
    في بعض الحالات، يكون المالك الرئيسي مسؤولًا عن صيانة المناطق المشتركة، بينما يظل المستأجر مسؤولًا عن أجزاء معينة من العقار حسب العقد.

  • إمكانية التمديد أو شراء الملكية الكاملة:
    يمكن أن ينص العقد على شروط تمديد عقد الإيجار أو شراء الملكية الكاملة، وقد تختلف التعقيدات حسب مدة العقد المتبقية

معاملات العقارات بنظام Leasehold يمكن أن تكون معقدة، وتشمل جوانب قانونية وضريبية متعددة. من المهم الحصول على تمثيل قانوني مختص لضمان الامتثال الكامل لشروط العقد ولحماية الحقوق والمصالح أثناء شراء العقار.

Real Estate and Construction

(i) Our real estate lawyers act for funders, developers, designers, consultants, contractors and subcontractors involved in construction projects.

(ii) Our construction solicitors are also qualified engineers and project managers with over a decade working and managing multi-billion construction projects.

(iii) Our team of English, Arab and French lawyers worked on construction projects in Europe, Middle East, Asia and Africa.

Regulatory and Compliance

(i) Our compliance lawyers in London act for clusters in industry, public agencies, financial centres and governments in building and drafting legislation and policies.

(ii) Our legislative lawyers have a proven track record drafting laws, regulation and policies such as:

 

  • Company Law
  • Employment Law
  • Insolvency Law
  • Financial Services
  • Data Protection
  • Investment Clubs
  • Limited Liability
  • Partnership Regulation
  • Financial Tax Regulation
  • Financial Centre
  • Authority Regulation
  • Securities Regulation
  • Trust Regulation

Litigation and ADR

(i) Our litigators act in a wide range of disputes on behalf of individuals, private and public companies, investors, government agencies, and state-owned entities.

(ii) Our litigation solicitors and mediators have served as legal counsels in various domestic and international litigation, arbitration, mediation and adjudication matters.

(iii) Sterling Stamp’s team of lawyers have operated and benefits from a network of legal representatives in Europe, the Middle East and Africa.

Private Client​

(i) Our lawyers act for individuals in a variety of contentious and non-contentious civil matters.

(ii) Our Arab, French and English solicitors have successfully acted for clients on matters such as:

  • Landlord tenant
  • Trust creation

البناء والعقار

يمثّل المحامون العرب بسترلينغ ستامب المموّلين والمطوّرين العقاريين وكذا المصمّمين والاستشاريين والمقاولين.

لقد سبق للمكتب أن اشتغل في عدّة مشاريع بناء بكلّ من أوروبا، الشرق الأوسط آسيا وأفريقيا، فالمحامون المسؤولون عن قطاع العقار هم أيضا مهندسون أكفاء ذووا خبرة تزيد عن العشر سنوات في إدارة مشاريع البناء بتكلفة قد تفوق ملايير الدولارات

التشريعات، الحَوْكَمة والامتثال

يمثّل فريقنا من المحامين العرب في القانون العام عددا كبيرا من العملاء في شتّى المجالات، كالمجموعات الصناعية والوكالات الحكومية، ومراكز المال وكذا حكومات الدول لأجل صياغة التشريعات والسياسات وأنظمة الحَوْكَمة الخاصة بهم.

لدى محامينا خبرة دقيقة في صياغة القوانين والنُظُم بما في ذلك:

  • قانون الشركات
  • قانون العمل
  • قانون العمل
  • قانون الإعسار المالي
  • قوانين تنظيم الخدمات المالية
  • قانون حماية البيانات
  • قوانين الاستثمار
  • قوانين الشركات ذات المسؤولية المحدودة
  • قوانين ونُظُم المراكز المالية
  • قوانين الائتمان

التقاضي والطرق البديلة لفضّ النزاعات

يمثل المحامون العرب بالمكتب مجموعة متنوعة من العملاء في النزاعات الإقليمية والدولية، بينهم الأفراد والمستثمرون والوكالات الحكومية والمؤسسات التابعة للدول، والوكالات الحكومية، وكذا الشركات الخاصة والشركات المُدرَجة في البورصة.

الخدمات المقدّمة للأفراد

يمثل فريق المحامين المتمرسين بسترلينغ ستامب الأفراد في عديد من القضايا المدنية سواء تعلّق الأمر بقضايا خلافية أو غير خلافية، فقد نجح محامون المكتب في قضايا تهمّ:

  • قضايا الكراء والإيجار بالنسبة للملاّك والمستأجرين
  • قانون التوكيل